Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une perche pour gauler les noix

  • 1 perche

    %=1 f (poisson) о́кунь ◄G pl. -ей►;

    une perche arc-en-ciel — серебри́стый о́кунь

    PERCHE %=2 f
    1. шест ◄-а►, жердь ◄G pl. -ей► f; кол ◄-а, P2, pl. -'лья, -'ев► (cour. te);

    une perche pour gauler les noix — шест для сбива́ния оре́хов;

    une perche à houblon — подпо́рка для хме́ля; le saut à la perche — прыжо́к с шесто́м; ● une grande perche — ды́лда m, f; жердь; верзи́ла m, f; tendre la perche — броса́ть/бро́сить спаса́тельный круг

    2. ciné, télé. микрофо́нная у́дочка ◄е►
    3. (tramway) дуга́, токоприёмник

    Dictionnaire français-russe de type actif > perche

См. также в других словарях:

  • perche — 1. perche [ pɛrʃ ] n. f. • XIIe; lat. perca, gr. perkê ♦ Poisson carnassier (percidés) d eau douce, dont certaines espèces sont très estimées pour leur chair. Elle « apercevait le dos vert sombre d une perche, rayé de noir » (P. Benoit). Perche… …   Encyclopédie Universelle

  • perché — 1. perche [ pɛrʃ ] n. f. • XIIe; lat. perca, gr. perkê ♦ Poisson carnassier (percidés) d eau douce, dont certaines espèces sont très estimées pour leur chair. Elle « apercevait le dos vert sombre d une perche, rayé de noir » (P. Benoit). Perche… …   Encyclopédie Universelle

  • Gauler — Gaule (perche) Pour les articles homonymes, voir Gaule (homonymie). Grande perche de bois. Gauler les noix : faire tomber les noix à l aide d une gaule. Gaulage : action de gauler. Canne à pêche Ce document provient de « Gaule (perche)… …   Wikipédia en Français

  • gauler — [ gole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; de gaule 1 ♦ Battre (un arbre) avec une gaule pour faire tomber les fruits. Gauler un châtaignier. Par ext. Gauler des noix, des pommes. 2 ♦ Fam. Prendre, arrêter. Il s est fait gauler par les flics. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • gauler — vt. , abattre // secouer // faire tomber gauler des fruits (pommes, noix, châtaignes...) avec une gauler gaule // perche, (gauler des fruits) ; secouer (les branches d ) // battre gauler un arbre avec une gaule pour en faire tomber les fruits,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Gaule (perche) — Pour les articles homonymes, voir Gaule (homonymie). Grande perche de bois. Gauler les noix : faire tomber les noix à l aide d une gaule. Gaulage : action de gauler. Canne à pêche Ce document provient de « Gaule (perche) ». Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • Gaulage — Gaule (perche) Pour les articles homonymes, voir Gaule (homonymie). Grande perche de bois. Gauler les noix : faire tomber les noix à l aide d une gaule. Gaulage : action de gauler. Canne à pêche Ce document provient de « Gaule (perche)… …   Wikipédia en Français

  • GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… …   Encyclopédie Universelle

  • locher — [ lɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; lochier « agiter » v. 1170; frq. °luggi « branlant » ♦ Région. Locher un arbre, le secouer pour en faire tomber les fruits. Par ext. « locher des noix » (Flaubert). ● locher verbe transitif (du… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»